私たちは 2022 年の終わりを目の当たりにしたところです。この年は、長引くパンデミック、経済の悪化、広範囲に影響を与える悲惨な紛争により、多くの人々に困難をもたらした年でした。角を曲がったと思うたびに、人生は新たな変化球を私たちに投げかけてきます。2022 年の総括としては、ウィリアム・フォークナーの『響きと怒り: 彼らは耐えた』の力強い結末しか思いつきません。
来年の旧暦はウサギ年です。来年はどのウサギが帽子から出てくるか分かりませんが、とりあえず「ウサギ、ウサギ」と言っておきましょう。これは月初めに幸運を祈る言葉です。
新しい年の初めに、私たちは良い願いをするのが習慣です。誰かの幸運や幸福を願うことが役に立つかどうかはわかりませんが、祈りや思いを送ることで奇跡が起こることに気づきました。とりわけ、それは最も困難な日に人々の気分を高揚させるための気遣いと配慮の良い雰囲気を生み出します。
今年の初めに、93歳の母を含む中国にいる私の親戚のほとんどが新型コロナウイルスに感染しました。私の家族や友人たちは祈り、支援を送り、お互いの精神を高め合いました。私の母は病気を克服しました、そして他の親戚も同様に病気を克服しました。大家族がお互いを支え合うことで、一人一人が絶望に沈むのではなく、希望を持って一緒に奮闘することができたことに感謝しています。
大家族と言えば、西洋文化ではウサギが多産と生命の再生を連想させることを思い出します。それらは急速に増殖し、新しい命と豊かさを象徴することもあります。私たちは 12 年ごとにウサギ年を祝いますが、毎年復活祭の日には、新たな誕生と新しい命を意味するイースターウサギが見られます。
中国を含む世界中の多くの国で出生率が低下している。新年が希望をもたらし、人々がその希望を体現し抱きしめる子供を持ちたいと願うようになりますように。
昨年、多くの家族が経済的に苦労しました。私たちが経済の回復と成長に努めることは当然のことです。ウサギは金運や幸運と関係があります。1年間の株価の低迷と消費者物価の上昇を経て、その一部を確実に活用できるだろう。
興味深いことに、「抜け目のないウサギには洞窟が 3 つある」ということわざに示されているように、中国人は金融投資に関してウサギの知恵に頼っています。このことわざは、別のことわざで言えば、「卵を 1 つのカゴに入れてはいけない」、または「穴が 1 つしかないウサギはすぐに取られる」（イギリスのことわざ）という意味になります。余談ですが、ウサギの洞窟のことを「巣穴」とも言います。「ウォーレン・バフェット」のように、巣穴のグループは「ウォーレン」と呼ばれます（無関係）。
ウサギはまた、健康のおかげで素早さと敏捷性の象徴でもあります。新年の初めに、私たちはジムやダイエットなどの新年の抱負を立てます。砂糖を避けるパレオダイエットや、未加工の穀物、果物、野菜、一部の魚、乳製品、肉製品を含む地中海ダイエットなど、さまざまな種類の食事法があります。ケトジェニックダイエットには、高脂肪、十分なタンパク質、低炭水化物の摂取が含まれます。他の要素はさまざまですが、すべての健康的な食事の共通点は「ウサギの餌」です。これは、葉物野菜やその他の植物性食品を表す一般的な表現です。
文化を超えて、ウサギは無邪気さと素朴さを象徴します。それは子供時代とも関連しています。不思議の国のアリスの冒険では、不思議の国を旅するアリスを導く中心人物として白ウサギが登場します。ウサギは優しさと愛を表すこともあります。マージェリー ウィリアムの『ベルベティーン ウサギ』は、子供の愛によって本物になるおもちゃのウサギの物語であり、優しさによる力強い変容の物語です。これらの特質を思い出してください。少なくとも、特に忍耐強いことで知られるウサギのような人々に対しては、危害を加えたり、「ペットのウサギとして無害」にならないようにしてください。「兎も角追い詰められると噛む」（中国のことわざ）。
要約すると、ジョン・アップダイクの四部作 (『うさぎ、走れ』、『うさぎのリダックス』、『うさぎは金持ち』、『うさぎは記憶に残る』) のいくつかのタイトルから借用できればと思います。 うさぎ年には、健康のために走り、次のようなことがあればもっと金持ちになれます。裕福ではないので、晩年に思い出す価値のある親切の機会を逃さないでください。
あけましておめでとう！ウサギ年の終わりまでに、私たちの頭に浮かぶキーワードが「彼らは耐えた」ではなくなることを願っています。代わりに：彼らは楽しかったです！
投稿時刻: 2023 年 1 月 20 日